|
rei virtuoso Yudhishthira levou o assento dele pelo lado daquele melhor de
_Munis_. E entre esse dianteiro de ascetas que estavam expressando o deles/delas
aflição ao ouvir o infortúnio de Draupadi, Yudhishthira, o filho de
Pandu, Markandeya se dirigido, dizendo, 'O Majestade adorável, entre os deuses,
e os ascetas, tu arte conhecida para ter o conhecimento mais cheio de ambos
o passado como também o futuro. Um existeth de dúvida em minha mente que eu
pediria para thee resolver! Esta senhora é a filha de Drupada; ela hath
emitido do altar sacrificatório e hath não sido procriado do
carne; e ela é altamente santificada e também é a nora do
Pandu ilustre. Eu inclino para pensar que Tempo, e Destino humano que
dependeth em nossos atos, e o Inevitável, é irresistível em respeito
de criaturas. (Se não fosse assim), como pôde tal um infortúnio aflija
esta esposa nosso tão fiel e virtuoso, como uma falsa acusação de
roubo contra um homem honesto? A filha de hath de Drupada nunca
|