|
sido prometido pelo Decuriones de Puteoli para a reconstrução de
o Capitólio. Sulla tinha dito que nada permaneceu completar o bem dele
fortuna, exclua para ver o Capitólio dedicou. Nenhuma maravilha que a demora
de Granius irritou tal um homem.]
[Nota de rodapé 303: O romano formula Postumus, Postuma, parecem ter sido
geralmente significava uma criança nascido depois da morte do pai. Mas
eles também significaram uma criança nascido depois que o pai tivesse feito um testamento. O
simplesmente formule significa "por último." Nós usamos a expressão o "filho póstumo;"
mas o significado da palavra é freqüentemente mal-entendido. (No efeito de
o nascimento de um Postumus em um pai vá, veja o _Dictionary de Smith de
Antiquities_, arte. "Heres, romano.")
Appian (_Civil Wars_, i. 101) fala da morte de Sulla. Ele viu o seu
morte que vem e acelerou para fazer o seu ir: ele morreu no sexagésimo dele
ano, o homem mais afortunado no fim dele e em tudo outro, ambos
|