|
LEAND. Proceda.
MASC. Assim longe de ser impiedoso, não faz nenhuma dificuldade obrigando alguns
pessoas em privado; você pode me acreditar, afinal de contas ela não é
pedregoso-hearted, para qualquer um que sabe a levar no humor certo.
Ela parece recatada, e vai fain passam para um prude; mas eu posso falar de
o dela em chãos seguros. Você sabe que eu entendo algo da arte, e
deveria saber que amável de gado.
LEAND. O que! Célia?...
MASC. Sim, a modéstia dela está nada mais que um mero fraude, a semelhança de um
virtude fora a qual nunca segurará, mas desaparece, como qualquer um pode descobrir,
antes dos raios lustrando emitidos de uma bolsa.
[Nota de rodapé: Esta é uma insinuação aos raios do sol, colocou acima o
coroe, e timbrado em coroa-pedaços todo dourados, golpeou na França de
Louis XI. (2 de novembro de 1475) até o fim do reinado de Louis XIII.
Estas coroas foram chamadas _ecus au soleil_. Louis XIV. levado muito
depois para o dispositivo dele o sol que lustra por completo, com o lema, _Nec
|