|
observações como fez agora mesmo ele. Eu me aquecerei no sol desses
olhos bonitos que me seguram em tão docemente um cativeiro e, sem
obstáculo, descreva no colours mais brilhante as torturas que eu sinto. EU
saberá meu destino então.... Mas aqui eles estão.
CENA III.--TRUFALDIN, LELIO, MASCARILLE.
TRUF. Obrigado, céu íntegro, para este favourable vire de minha fortuna!
MASC. Você é o homem para ver visões e sonhos de sonho, desde que você prova
como falso é a declaração que sonhos são falsidades.
[Nota de rodapé: Em francês há um jogo em palavras entre _songes_,
sonhos, e _mensonges_, falsidades nas quais não podem ser feitas,
Inglês.]
TRUF. Como eu posso lhe agradecer? que lucros posso fazer eu lhe, senhor? Você, quem eu
deveria nomear o mensageiro enviado de Céu para anunciar minha felicidade!
LEL. Estes elogios são supérfluos; Eu posso dispensar com eles.
TRUF. (_To Mascarille_). Eu vi alguém como este armênio,
|