|
MASC. (_Aside_). Oh o bobo! (_To Trufaldin_). Não
o entenda; ele quer dizer Tunis; estava lá em realidade ele partiu seu
filho; mas os armênios sempre têm uma certa pronúncia viciosa,
que parece muito severo a nós; a razão disto é porque em todos seu
palavras eles mudam _nis_ em _rin_; e assim, em vez de dizer
_Tunis_, eles pronunciam _Turin_.
TRUF. Eu deveria conhecer isto pelo entender. Ele lhe falou
de que modo poderia reunir você o pai dele?
MASC. (_Aside_). Que resposta dará ele?
[Nota de rodapé: Trufaldin que tem descoberto aquele Mascarille faz sinais a seu
domine, o criado finge cercar.]
(_To Trufaldin, depois de fingir a fence_). Eu era só practising
algumas passagens; Eu controlei as chapas dentro muitos uma escola de esgrima.
TRUF. (_To Mascarille_). Isso não é a coisa que eu desejo saber agora.
(_To Lelio_). Ele disse que outro nome passei eu?
MASC. Ah, Signor Zanobio Ruberti. Como contente você deveria ser para isso que
Céu o envia!
LEL. Isso é seu real nome; o outro é assumido.
|