|
em algum grau o poder controlando de um conhecimento do
pictographs.
Está devido a todas estas dificuldades que uma tentativa foi
feito neste livro para extrair princípios de fatos isolados; para
evite, tão longe como é possível, o uso de próprios nomes chineses,; para
introduza estes como sparingly e gradualmente como é praticável quando
eles devem ser usados nada; descrever a tendência geral de eventos
e vida das pessoas em lugar de os atos pessoais de regras e
grandes oficiais; geralmente, e pôr isto no poder de qualquer
um que pode ler só inglês, ganhar uma noção inteligível de,
que antiguidade chinesa realmente era; e que princípios e
motivos, declarou ou tácito, calce. Está com este objeto
antes de mim que eu aventurei chamar meu trabalho humilde "Antigo
China Simplified", e eu posso expressar só uma esperança que vai
realmente seja achado inteligível.
EDWARD HARPER PARKER.
18, GAMBIER TERRACE, LIVERPOOL, 18 de maio de 1908.
|