|
particularmente difícil para europeus perceber o afiado
distinção em som entre estes dois nomes, o mais especialmente
porque nós temos no Oeste nenhuma concepção tudo que do efeito
de tom em uma sílaba pode ser explicado, porém, que o
sonant rubricam e tom até-sonoro no um caso, contrastou
com a inicial de surd e o tom escalado no outro, envolve
para a mente chinesa uma distinção totalmente como claro em todos os dialetos
como a distinção européia em todos os idiomas entre os dois
estados de Prússia e Rússia, ou entre os dois suecos de peoples
e suíço: é completamente a imperfeição de nosso Ocidental
alfabeto, não o dos sons falados ou o ideographs,,
isso está a falta.
O Rio Amarelo, correndo de norte para sul, não só asperamente
separado de um ao outro estes dois estados de pára-choque tártaro-chineses
no norte-oeste, mas o mesmo Rio Amarelo, leste corrente, e
seu tributário, o Rio Wei, também formou um limite áspero entre
os dois estados de Tsin e Ts'in (junto) para o norte, e o
|