|
dê para consultar. Autoridade Shyama Charan Kaviratna, durante minha residência a
Seebpore, me ajudou revisar as seções de Mokshadharma do Santi
Parva. Sem ostentação no extremo, Kaviratna verdadeiramente é o tipo de um
aprendido brâmane de Índia antiga. Babu Aghore Nath Banerjee também tem de
tempo para cronometrar, me fez valiosa ajuda clareando minhas dificuldades.
Gigantesco como o trabalho é, teria sido sumamente difícil para mim
ir em com isto se não me tivessem encorajado por Senhor Stuart Bayley, Senhor
Auckland Colvin, Senhor Alfred Croft, e entre estudantes Orientais, pelo
tarde lamentado Dr. Reinhold Rost, e Mons. A. Barth de Paris. Tudo estes
os homens eminentes sabem desde o princípio que a tradução estava procedendo
de minha caneta. Apesar do entusiasmo, com que meu amigo pobre,
Pratapa Chandra Roy, sempre endeavoured para me encher. Eu estou seguro minhas energias
teria sinalizado e paciência esvaziou mas para as palavras encorajadoras
|