|
seus padrinhos e madrinhas o deram?
FURIOSO. Céus! como vulgar você é! Eu confesso eu desejo saber você pôde
possivelmente é o pai de tal uma menina inteligente como sou eu. Já feito
qualquer pessoa em conversa de estilo distinta de Cathos ou de Madelon? E não o deve
admita que qualquer um destes nomes seria suficiente desgraçar o
romance melhor no mundo?
GATO. É verdade, tio, uma orelha bastante delicado sofre extremamente a
ouvindo estas palavras pronunciadas, e o nome de Polixena que meu
primo escolheu, e que de Amintha que eu levei, possui um charme,
o qual você deve necessidades reconhecem.
[Nota de rodapé: O _precieuses_ mudou freqüentemente os nomes deles/delas em mais poético
e títulos românticos. O de de Marquesa Rambouillet cujo real nome
era a Catherine, era conhecido debaixo do anagrama de Arthenice.]
GORG. Hearken; uma palavra bastará. Eu não lhe permito levar qualquer
outros nomes que esses que eram determinado você por seus padrinhos e
|