|
em tudo uso eu; Eu não posso suportar meia-calças nem sequer, a menos que eles sejam
comprado em uma loja à moda.
[Nota de rodapé: Sem fazer em detalhes sobre o phraseology do
_precieuses_ do qual a ridicularia se apareceu suficientemente dentro
esta cena, será observado que eles usaram advérbios, como "furiosamente,,
terrivelmente, terrivelmente, extraordinariamente, horrivelmente, grandemente", e muitos mais,
de tal um modo que eles se aparecem freqüentemente absurdos, como, "eu o amo horrivelmente,"
ou, "ele era muito pequeno." Tal um modo de falar não é nem sequer desconhecido
na atualidade na Inglaterra; nós às vezes ouvimos, "eu gosto terrivelmente isto,"
"é muito alegre."]
MASC. (_Crying fora suddenly_). O! O! O! suavemente. Damme, senhoras, que você usa
eu muito doente; Eu tenho razão para reclamar de seu behaviour; não é
feira.
[Nota de rodapé: eu emprego aqui as palavras ter razão", porque aquele verbo,
no senso de ter um direito, ser certo", parece ter sido um
|