|
CHRY. (_to_ MARTINE). Oh! oh! Eu digo, Senhorita! (_To_ PHILAMINTE)
O que! ela mostrou para ela desonesto?
PHI. É pior que isso.
CHRY. Pior que isso?
PHI. Pior.
CHRY. (_to_ MARTINE). Como o deuce! você cansa. (_To_
PHILAMINTE) isso que! tem ela...?
PHI. Ela tem com descaramento inigualado, depois de trinta lições,,
insultado minha orelha pelo uso impróprio de uma baixa e vulgar palavra condenado
em condições expressas por Vaugelas. [Nota de rodapé: O gramático francês, nascido,
aproximadamente 1585; morto 1650.]
CHRY. É que...?
PHI. O que! Apesar de nossos protestos sempre estar solapando o
fundação de todo o conhecimento--de gramática que rege os reis até mesmo, e
os, com uma mão alta, faz obedecer as leis dela.
CHRY. Eu pensei o culpado dela do maior crime.
PHI. O que! Você não pensa o crime imperdoável?
CHRY. Sim, sim.
PHI. Eu deveria gostar do ver a desculpar.
CHRY. Céu proibe!
BEL. É realmente lamentável. Todas as construções são destruídas por ela; ainda
|