|
expressões adulteradas cruzaram junto com provérbios arrastados fora do
sarjetas de todos os mercado-lugares?
BEL. É verdade aquele adoece a ouvir o dela fale; ela puxa
Vaugelas para pedaços, e o menos defeitos do intelecto total dela são
pleonasmo ou cacofonia.
CHRY. O que importa se ela não observa as leis de
Vaugelas, contanto ela não na arte culinária dela? Eu tive muito bastante
que enquanto escolhendo as ervas dela, ela deveria unir os substantivos injustamente para o
verbos, e repete cem vezes uma palavra grossa ou vulgar, que isso
ela deveria queimar meu assado, ou pôs muito sal em meu caldo. Eu me mantenho vivo
sopa boa, e não em idioma bom. Vaugelas não ensina como para
faça caldo; e Malherbe e Balzac, tão inteligente em palavras instruídas,
possa, cozinhando, provou eles mas bobos. [Nota de rodapé:
Malherbe, 1555-1628,; Balzac, 1594-1654.]
PHI. Como chocante tal uns sons de fala grossos; e como desmerecedor de um
que se chama um homem, sempre ser dobrado em coisas materiais, ao invés,
|