|
Um gorgeously de alojamento que você pode achar
Para o mais cruel de seus inimigos--_
[1]
[O soneto não é da invenção de Moli�re, mas será achado dentro
_Les Oeuvres galantes en et en vers de prosaico M. Cotin_, Paris,,
1663. É chamado, � de _Sonnet de de Mademoiselle Longueville, pr�sent de �,
De de Duchesse Nemours, sur sa fi�vre quarte_. Como, de necessidade, o
tradução dada acima não é muito literal, eu junto o original.
"Eleitor prudência est endormie,
De traiter magnifiquement,
Et de loger superbement,
Eleitor mais ennemie de cruelle;
Faites-la sortir quoi qu'on dado,
De eleitor riche appartement,
Cette de O� insolemment ingrato
Attaque eleitor belle competem!
Quoi! eleitor de respeitador de sans tocou,
Elle se prend � eleitor cantou,
Et nuit et jour vous fait afronta!
Si vous la conduisez aux bains,
Sans la marchander davantage,
Noyez-la de vos propres mains."
|