|
nós pretendemos criar uma revolução. Por uma antipatia justa ou natural,
nós temos cada de nós levado um ódio mortal a certas palavras, ambos os verbos,
e substantivos, e estes que nós abandonamos mutuamente a um ao outro. Nós somos
orações preparando de morte contra eles, nós abriremos nosso instruído
reuniões pela proscrição das palavras diversas das quais nós queremos dizer
purgue prosa e verso.
PHI. Mas o maior projeto de nossa assembléia--um empreendimento nobre
que me transporta com alegria, um desígnio glorioso que será aprovado,
por todos os gênios altos de posteridade--está fora o corte de tudo
essas sílabas imundas que, nas palavras melhores, é uma fonte de
escândalo: esses gracejos eternos dos bobos de todas as vezes; esse enjoado
trivialidades de palhaços miseráveis; essas fontes de infame
ambigüidade, com que a pureza de mulheres é insultada.
TRI. Estes realmente são projetos admiráveis.
BEL. Você verá nossos regulamentos quando eles estiverem bastante prontos.
|