|
"música bonita" seria uma contradição em condições.
[Nota de rodapé 11: Deveria ser notado que as palavras alemãs e inglesas,
tendo uma origem totalmente diferente, difira um pouco significando.
"_Sch�nheit_" vem de "_schauen_", e tem então
referência para o senso de visão, enquanto "beleza" é da raiz de
_bene_, _bonus_, e era originalmente uma concepção moral, não,
um sensual nada. Em idioma moderno o significado das duas palavras
é praticamente idêntico, mas a distinção é muito importante para
a compreensão de Wagner. _Sch�nheit_ com ele meios
Beleza de _sensual_.]
O um aponta de técnica dramática sempre deve ser obter o extremo
clareza, veracidade, e perfeição de _expression_. Eu devo
confesse aquele muitos anos atrás, quando eu comecei o estudo de Wagner primeiro,
enchido do Helenismo entusiástico de Schiller, eu não era um pequeno
assustado à insistência aparente de Wagner em expressão verdadeira a
a despesa de beleza, e não pôde mas tato que foi contradito
|