|
e pendurou com frutas, como cacau-nozes, mangoes, musas, e
milho. Os Comandantes apresentam pareça ter sentado no chão,
e assistiu o jogo. As estacas podem ter sido pedaços de ouro ou
prateie, ou gado, ou terras; embora, de acordo com o legendário
conta que segue, eles incluíram artigos de um muito mais
caráter extravagante e imaginativo. Com este transcurso
observações, a tradição do jogo memorável pode ser retomada como
segue:--
`Assim Yudhishthira e Sakuni se sentaram jogo, e tudo que
Yudhishthira se deitou como estacas, Duryodhana pôs algo de igual
valor; mas Yudhishthira perdeu todo jogo. Ele perdeu primeiro um mesmo
pérola bonita; logo mil bolsas, cada que contém mil
pedaços de ouro; logo um pedaço de ouro tão puro que era como macio
como cera; logo um jogo de carruagem com jóias e pendurou todo o círculo com
sinos dourados; logo mil elefantes de guerra com howdahs dourado
fixe com diamantes; logo um lakh de escravos que tudo vestiram em bem
artigos de vestuário; logo um lakh de meninas de escravo bonitas, adornado de cabeça
|